1 00:00:03,003 --> 00:00:05,296 Er is niets belangrijks over een mager, jong meisje 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,340 haar kleren uittrekken voor veel vreemden. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,050 Denk je dat dit afval is? 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,177 Wacht tot je ziet wat een advocaat zou jou aandoen. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,887 Je hebt iets goeds gehoord verkrachtingsgrappen de laatste tijd? 6 00:00:12,888 --> 00:00:14,556 Was het iets dat ik had gedaan? 7 00:00:14,557 --> 00:00:15,765 Had ik hem verder geleid? 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,642 Ik verspil geen tijd Ik voel me schuldig, Mary Beth. 9 00:00:17,643 --> 00:00:21,688 - Ik ga hem pakken. - Dus hoe komt het wanneer Rhett Butler gooit Scarlett op het bed, 10 00:00:21,689 --> 00:00:23,231 dat is romantiek, 11 00:00:23,232 --> 00:00:26,276 maar toen een arme slons Klopt het, dat is verkrachting? 12 00:00:26,277 --> 00:00:28,820 Als je dat niet doet ken het verschil tussen verkrachting en romantiek, 13 00:00:28,821 --> 00:00:30,072 dan heb je een serieus probleem. 14 00:01:51,695 --> 00:01:53,154 {\an8}Genade! 15 00:02:01,121 --> 00:02:02,581 {\an8}...verjaardag. 16 00:02:24,895 --> 00:02:26,104 Hé, jongens. 17 00:02:27,606 --> 00:02:29,649 Genade! 18 00:02:29,650 --> 00:02:31,568 Waarom vraag je het niet haar op een date, Jij oude hond, jij? 19 00:02:31,569 --> 00:02:33,862 Ik denk dat ze het je kan leren een paar nieuwe trucjes, La Guardia. 20 00:02:33,863 --> 00:02:35,780 Hé, op jouw leeftijd, je bent het waarschijnlijk vergeten wat te doen, toch? 21 00:02:35,781 --> 00:02:38,324 Luister, misschien ben ik... Ik ben misschien een jaar ouder, 22 00:02:38,325 --> 00:02:40,076 maar ik ben nog niet dood. 23 00:02:40,077 --> 00:02:42,412 Hé, luister, als je ooit een opfrisbeurt nodig Kom natuurlijk met mij praten. 24 00:02:42,413 --> 00:02:44,789 Ze bellen mij niet de liefdesprofessor voor niets. 25 00:02:44,790 --> 00:02:47,000 O ja, zoals ze zeggen, "Zij die het kunnen, doen het." 26 00:02:47,001 --> 00:02:48,586 "Degenen die dat niet kunnen, geef les." 27 00:02:51,338 --> 00:02:54,591 Je bent vroeg vertrokken, je hebt het beste deel gemist. 28 00:02:54,592 --> 00:02:56,218 Nou, het maakt mij ongemakkelijk. 29 00:02:56,844 --> 00:02:57,887 Echt, waarom? 30 00:02:59,972 --> 00:03:02,599 Oh, kom op, Mary Beth, het is allemaal leuk. 31 00:03:02,600 --> 00:03:05,143 Ze was er niet van streek door. Waarom zou je dat zijn? 32 00:03:05,144 --> 00:03:07,770 Trouwens, Ik denk dat je ontbreekt iets heel belangrijks. 33 00:03:07,771 --> 00:03:08,938 Het spijt me, Christine, 34 00:03:08,939 --> 00:03:11,107 maar dat is er wel niets belangrijks over een mager, jong meisje 35 00:03:11,108 --> 00:03:13,526 haar kleren uittrekken voor veel vreemden. 36 00:03:13,527 --> 00:03:15,111 Dat is triest en vernederend 37 00:03:15,112 --> 00:03:16,487 en niet iets Ik wil er deel van uitmaken. 38 00:03:16,488 --> 00:03:18,407 Ze heeft het niet gevonden vernederend, Mary Beth. 39 00:03:20,284 --> 00:03:23,119 Zie je het niet? Een jaar geleden zouden ze dat niet hebben gedaan nodigde ons voor alles uit, 40 00:03:23,120 --> 00:03:25,955 veel minder een striptease. Vandaag deden ze dat. 41 00:03:25,956 --> 00:03:29,459 Ik niet eens denken dat ze het beseffen, maar ze zijn eindelijk ons als een van hen te accepteren. 42 00:03:29,460 --> 00:03:31,794 Nooit een van mijn belangrijkste doelen, Christine. 43 00:03:31,795 --> 00:03:34,213 Ik heb een verzoek voor een vrouwelijke politieagent. Kennen jullie er twee? 44 00:03:34,214 --> 00:03:35,131 Twee. 45 00:03:35,132 --> 00:03:36,925 Ja, nou, het slachtoffer is binnen de interviewkamer. 46 00:03:36,926 --> 00:03:39,636 Carole Mitchell, 32 jaar, een beetje vijandig, 47 00:03:39,637 --> 00:03:42,222 dringt aan op spreken alleen voor een vrouwelijke agent. 48 00:03:43,557 --> 00:03:44,266 Daar ga je. 49 00:03:48,020 --> 00:03:49,313 Ga zitten. 50 00:03:50,064 --> 00:03:51,315 Alsjeblieft. 51 00:03:54,234 --> 00:03:57,195 Nou, jullie twee lijken menselijk genoeg. 52 00:03:57,196 --> 00:03:58,321 Neem me niet kwalijk? 53 00:03:58,322 --> 00:04:00,573 Neem me niet kwalijk. 54 00:04:00,574 --> 00:04:01,699 Ik wil niet beginnen op het verkeerde been gezet, maar weet je, 55 00:04:01,700 --> 00:04:02,867 dit is moeilijk voor mij om over te praten. 56 00:04:02,868 --> 00:04:05,328 Wij begrijpen het, geloof me. 57 00:04:05,329 --> 00:04:06,955 Waarom ga je niet zitten, 58 00:04:06,956 --> 00:04:09,499 haal diep adem en gewoon bij het begin beginnen? 59 00:04:09,500 --> 00:04:10,292 Oké. 60 00:04:13,879 --> 00:04:15,089 Ik werd verkracht. 61 00:04:16,131 --> 00:04:17,674 Het spijt me. 62 00:04:17,675 --> 00:04:19,592 Kun je het ons vertellen? waar is het gebeurd? 63 00:04:19,593 --> 00:04:20,719 In mijn appartement. 64 00:04:21,512 --> 00:04:22,554 Heeft hij ingebroken? 65 00:04:23,597 --> 00:04:25,348 Nee, ik was... 66 00:04:25,349 --> 00:04:27,100 ik was... 67 00:04:27,101 --> 00:04:28,351 Heb je hem binnengelaten? 68 00:04:28,352 --> 00:04:30,020 Ik had een date met hem. 69 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 Oh. 70 00:04:34,400 --> 00:04:37,610 Hoe wist ik dat zou je zeggen: "O"? 71 00:04:37,611 --> 00:04:39,404 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet er iets bij. 72 00:04:39,405 --> 00:04:42,365 Het is oké. Weet je, het wordt nog erger. 73 00:04:42,366 --> 00:04:45,451 Ik heb hem ontmoet in een singlesbar, iets met hem gedronken. 74 00:04:45,452 --> 00:04:47,870 Sterker nog, Ik heb zelfs besteld de tweede ronde. 75 00:04:47,871 --> 00:04:50,332 Toen gingen we terug naar mijn appartement, we hadden nog een drankje. 76 00:04:51,583 --> 00:04:53,167 Ik liet het zelfs toe de man kust me. 77 00:04:53,168 --> 00:04:55,129 Wat vinden jullie twee dames denk daar eens over na? 78 00:04:57,297 --> 00:04:58,881 Wij denken niets. 79 00:04:58,882 --> 00:05:01,801 Kun je het ons vertellen? wat gebeurde er toen? 80 00:05:01,802 --> 00:05:03,928 Hij wilde naar bed. 81 00:05:03,929 --> 00:05:05,638 Alleen, ik weet het niet... 82 00:05:05,639 --> 00:05:07,724 Er was gewoon iets raars aan... 83 00:05:07,725 --> 00:05:08,933 Weet je, de man was griezelig. 84 00:05:08,934 --> 00:05:11,060 En ik bedoel, Ik zei nee tegen hem. 85 00:05:11,061 --> 00:05:12,437 Ik zei, weet je... Ik vroeg hem om te vertrekken en hij werd gewoon gek. 86 00:05:12,438 --> 00:05:13,938 Hoe bedoel je gek? 87 00:05:13,939 --> 00:05:15,773 Hij begon schreeuwen en schreeuwen. 88 00:05:15,774 --> 00:05:17,900 Hij komt met dit oude verhaal, weet je, 89 00:05:17,901 --> 00:05:20,820 ‘Je kunt geen nee tegen mij zeggen nadat je mij had allemaal zo gewerkt." 90 00:05:20,821 --> 00:05:24,491 En toen sloeg hij gewoon... 91 00:05:26,035 --> 00:05:28,494 Ik heb me gewoon heel erg in elkaar geslagen. 92 00:05:28,495 --> 00:05:29,579 Toen verkrachtte hij mij. 93 00:05:29,580 --> 00:05:30,413 Hij heeft je verslagen? 94 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 Mijn gezicht, mijn armen, mijn nek. 95 00:05:35,210 --> 00:05:36,461 Het is nu allemaal vervaagd. 96 00:05:36,462 --> 00:05:38,755 Hoe lang geleden is dit gebeurd? 97 00:05:38,756 --> 00:05:39,548 Twee weken. 98 00:05:41,508 --> 00:05:43,384 Waarom wachtte je? zo lang om het te melden? 99 00:05:43,385 --> 00:05:45,970 Waarom? 100 00:05:45,971 --> 00:05:48,765 Omdat ik het hoorde hoe ongevoelig agenten zijn. 101 00:05:48,766 --> 00:05:50,808 Dat is waarom. Dit is niet het geval mijn favoriete bezigheid, weet je? 102 00:05:50,809 --> 00:05:51,976 Wij begrijpen dat, Mevrouw Mitchell. 103 00:05:51,977 --> 00:05:53,853 Ik bedoel, ik heb het geprobeerd. 104 00:05:53,854 --> 00:05:55,855 In eerste instantie, zei ik tegen mezelf het beste wat je kunt doen 105 00:05:55,856 --> 00:05:57,441 is gewoon proberen en vergeet het maar. 106 00:05:58,734 --> 00:06:00,526 En nu? 107 00:06:00,527 --> 00:06:03,696 De man belde mij gisteren weer. 108 00:06:03,697 --> 00:06:05,364 Heeft me weer mee uit gevraagd alsof er niets was gebeurd, 109 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 en toen ik het hem vertelde om mij met rust te laten, 110 00:06:07,076 --> 00:06:09,160 hij begint te schreeuwen zoals vroeger. 111 00:06:09,161 --> 00:06:11,788 Ik bedoel, deze man is dat een gek, en ik ben bang. 112 00:06:11,789 --> 00:06:14,248 Hij gaat me weer pijn doen, Ik weet het. 113 00:06:14,249 --> 00:06:15,833 Kun jij hem tegenhouden? Kun jij hem arresteren? 114 00:06:15,834 --> 00:06:18,127 Ja, mevrouw. Als u een klacht ondertekent. 115 00:06:18,128 --> 00:06:20,254 Zijn naam is Ed Ravenswood. 116 00:06:20,255 --> 00:06:22,799 Hij vertelde me dat hij zingt de Nieuwe Wereldstadopera. 117 00:06:22,800 --> 00:06:26,135 Hij zei dat hij een bariton is. Dat vertelde hij mij. 118 00:06:26,136 --> 00:06:27,887 Hé, wat wilde ze? 119 00:06:27,888 --> 00:06:29,389 Kom op, ik heb het een weddenschap met Isbecki. 120 00:06:29,723 --> 00:06:32,059 Ik zeg dat het verkrachting was. Hij zegt geen steun of mishandelde vrouw. 121 00:06:33,018 --> 00:06:34,311 Kan ik dat zien? 122 00:06:35,813 --> 00:06:37,814 Nou ja, wat voor soort van het geval is het? 123 00:06:37,815 --> 00:06:39,273 Ze werd verkracht. 124 00:06:39,274 --> 00:06:40,775 Ik ga rennen zijn naam via BCI. 125 00:06:40,776 --> 00:06:42,401 Kent ze zijn naam? 126 00:06:42,402 --> 00:06:43,486 Nou, dat was ze op een date met hem. 127 00:06:43,487 --> 00:06:46,030 Ik heb hem opgehaald bij een bar en nam hem mee naar huis. 128 00:06:46,031 --> 00:06:47,824 Weet je wat dit is ruikt naar mij? 129 00:06:47,825 --> 00:06:49,700 Een onenightstand die nooit terugbelde. 130 00:06:49,701 --> 00:06:53,412 Tuurlijk, meid raakt van streek, draait hem om de politie om wraak te nemen. 131 00:06:53,413 --> 00:06:55,665 Klassiek "vrouw geminacht" en dat allemaal. 132 00:06:55,666 --> 00:06:57,917 Paulus, de vrouw werd verkracht. 133 00:06:57,918 --> 00:06:59,585 Lees uw wetboek van strafrecht. 134 00:06:59,586 --> 00:07:01,254 Geslachtsgemeenschap zonder toestemming. 135 00:07:01,255 --> 00:07:03,673 Hé, wees niet zo letterlijk. 136 00:07:03,674 --> 00:07:04,799 Wat doe je denk dat wij jongens zijn, gedachtenlezers of zo? 137 00:07:04,800 --> 00:07:06,300 Wat bedoel je? 138 00:07:06,301 --> 00:07:09,887 Vrouwen zeggen altijd nee, soms bedoelen ze ja. 139 00:07:09,888 --> 00:07:12,723 Meestal bedoelen ze misschien. Heb ik het mis? 140 00:07:12,724 --> 00:07:14,934 Ik denk dat je dat bent over-generaliseren. 141 00:07:14,935 --> 00:07:17,061 Ik denk dat de man het weet waar hij het over heeft, oké? 142 00:07:17,062 --> 00:07:19,438 Je weet wie Thelma is favoriete held aller tijden is? 143 00:07:19,439 --> 00:07:22,942 Rhett Butler. ‘Zo romantisch,’ zei ze. 144 00:07:22,943 --> 00:07:25,903 Dus hoe komt het wanneer Rhett Butler gooit Scarlett op het bed, 145 00:07:25,904 --> 00:07:27,530 dat is romantiek, 146 00:07:27,531 --> 00:07:30,534 maar toen een arme slons Klopt het, dat is verkrachting? 147 00:07:31,243 --> 00:07:33,161 Met respect, meneer, 148 00:07:33,162 --> 00:07:35,997 als je dat niet doet ken het verschil tussen verkrachting en romantiek, 149 00:07:35,998 --> 00:07:37,749 dan heb je een serieus probleem. 150 00:07:42,963 --> 00:07:44,464 Het is die tijd van de maand of wat? 151 00:07:53,932 --> 00:07:56,726 Twee kamelen, één olifant 152 00:07:56,727 --> 00:07:59,938 en toereikendheid van de gebruikelijke chazerei. 153 00:08:01,190 --> 00:08:02,565 Perfecto. 154 00:08:02,566 --> 00:08:04,942 Nou ja, op de 30e dan. 155 00:08:08,488 --> 00:08:11,199 En al die jazz. 156 00:08:11,200 --> 00:08:14,744 We doen Aida. Veel saai. 157 00:08:14,745 --> 00:08:16,455 De hoi polloi eten het op. 158 00:08:19,791 --> 00:08:21,792 Hoe dan ook, sorry om te bewaren Je hangt, agent. 159 00:08:21,793 --> 00:08:23,794 Rechercheur Lacey. 160 00:08:23,795 --> 00:08:25,213 Ik ben aan het onderzoeken een aanklacht wegens verkrachting. 161 00:08:25,214 --> 00:08:31,052 Ah, onze favoriete diva is het weer misbruik maken van de tenoren? 162 00:08:31,053 --> 00:08:34,264 Of haar smaak kennen, misschien, iets meer outre? 163 00:08:36,767 --> 00:08:39,018 Meneer Richards, het spijt me als je dit grappig vindt. 164 00:08:39,019 --> 00:08:40,436 Ik niet. 165 00:08:40,437 --> 00:08:42,897 Een jonge vrouw werd verkracht door een van je artiesten. 166 00:08:42,898 --> 00:08:44,941 De naam van de man is Ed Ravenswood. 167 00:08:44,942 --> 00:08:47,610 Ed Ravenswood? 168 00:08:47,611 --> 00:08:50,988 Mijn liefste, Ed Ravenswood werkt hier niet, 169 00:08:50,989 --> 00:08:53,742 heeft hier nog nooit gewerkt. 170 00:08:55,911 --> 00:08:59,747 Maar ik weet het wel waar je hem kunt vinden. 171 00:09:16,306 --> 00:09:18,058 Hoe vind je het? de Keulen? 172 00:09:18,850 --> 00:09:21,602 Op iemand anders. 173 00:09:21,603 --> 00:09:24,981 Sorry, Victor, jij hebt mij erin geluisd. Wachten. 174 00:09:24,982 --> 00:09:26,692 Hoe zit het? bassen en tenoren? 175 00:09:28,402 --> 00:09:30,362 Oké, bedankt voor je hulp. 176 00:09:32,114 --> 00:09:33,990 Hij is van geen enkele partij lid van de vakbonden van uitvoerende kunstenaars. 177 00:09:33,991 --> 00:09:35,533 Sla het over, vergeet het. 178 00:09:35,534 --> 00:09:37,410 Wat, ze hebben het nooit gehoord van hem bij de Stadsopera? 179 00:09:37,411 --> 00:09:40,413 Nee, ze hebben van hem gehoord, uh, volledige naam Edgar Ravenswood. 180 00:09:40,414 --> 00:09:41,622 Dus hij zingt daar? 181 00:09:41,623 --> 00:09:42,873 Nee, ze zingen hem daar. 182 00:09:42,874 --> 00:09:44,875 Hij is de held van een of andere opera. 183 00:09:44,876 --> 00:09:47,628 Het is Lucia di Lammermoor. 184 00:09:47,629 --> 00:09:49,630 Hij is een getrouwde man, hij moet het zijn. 185 00:09:49,631 --> 00:09:52,383 Alle getrouwde mannen aan ze maken gebruik van een alias. 186 00:09:52,384 --> 00:09:53,384 Is dat niet zo, Petrie? 187 00:09:53,385 --> 00:09:54,885 Wat... 188 00:09:54,886 --> 00:09:57,054 Kijk niet naar mij. Ik zou het niet weten. 189 00:09:57,055 --> 00:09:58,973 Gewoon zijn hypothetisch. 190 00:09:58,974 --> 00:10:01,142 Nou, het is helemaal niet onredelijk 191 00:10:01,143 --> 00:10:03,686 in het licht van het nieuwe Canfield rapporteert mannelijke seksualiteit. 192 00:10:03,687 --> 00:10:05,896 Dit is een flauw geval. 193 00:10:05,897 --> 00:10:08,107 Je denkt nog steeds van wel Is dit een misdaad, Christine? 194 00:10:08,108 --> 00:10:10,819 Ik weet het niet. Ik heb hem nog niet horen zingen. 195 00:10:13,113 --> 00:10:14,781 Zou jij het afslaan? 196 00:10:15,657 --> 00:10:16,742 Oké? 197 00:10:18,660 --> 00:10:20,829 Ik ga naar huis. Ik zie je morgen. 198 00:10:23,957 --> 00:10:25,417 Pardon. 199 00:10:36,219 --> 00:10:37,471 Maria Beth. 200 00:10:38,930 --> 00:10:40,348 Er is een vrouw geweest pijn daarbuiten, 201 00:10:40,349 --> 00:10:41,932 of misschien ben jij dat wel druk bezig met het opknappen 202 00:10:41,933 --> 00:10:43,142 met de jongens dat dat ben je vergeten. 203 00:10:43,143 --> 00:10:44,685 Nee, ik herinner het me. 204 00:10:44,686 --> 00:10:46,937 Nou, dat was ik begin me af te vragen. 205 00:10:46,938 --> 00:10:48,898 Is het mogelijk? kun je het wat lichter maken? 206 00:10:48,899 --> 00:10:50,150 Ja, zeker. 207 00:10:51,693 --> 00:10:53,236 Je hebt iets goeds gehoord verkrachtingsgrappen de laatste tijd? 208 00:10:55,697 --> 00:10:57,073 Maria Beth, alsjeblieft. 209 00:10:57,074 --> 00:11:00,076 Ik ken mensen elke dag gewond raken. 210 00:11:00,077 --> 00:11:02,161 Sommige dingen die we zien, 211 00:11:02,162 --> 00:11:04,163 als we het zonder zouden opnemen een soort filter, 212 00:11:04,164 --> 00:11:06,499 Ik denk dat het gewoon zou gebeuren maak ons een beetje gek. 213 00:11:06,500 --> 00:11:08,250 Dus soms lach ik. Dat is wat ik doe. 214 00:11:08,251 --> 00:11:10,044 Nou, er zijn dingen Ik lach niet. 215 00:11:10,045 --> 00:11:11,295 En dat is prima. 216 00:11:11,296 --> 00:11:13,506 Dat is mijn manier, dat is wat ik doe. 217 00:11:13,507 --> 00:11:15,758 Oké? 218 00:11:15,759 --> 00:11:19,303 Ik weet het niet. Ik zal erover nadenken. 219 00:11:19,304 --> 00:11:20,805 Heb je elke handlotion? 220 00:11:20,806 --> 00:11:21,723 Ja. 221 00:11:25,936 --> 00:11:30,523 Dames, La Guardia's nichtje is hier. 222 00:11:30,524 --> 00:11:32,775 Dat ga je niet doen wil dit missen. 223 00:11:32,776 --> 00:11:33,984 Het nichtje van La Guardia? 224 00:11:33,985 --> 00:11:34,903 O ja. 225 00:11:38,323 --> 00:11:40,116 - Dat is het spul dat werkt, toch? - Ja. 226 00:11:40,117 --> 00:11:41,951 - Faalt nooit? - Nee, faalt nooit. Helemaal niet. 227 00:11:41,952 --> 00:11:43,328 - Meen je dat? - Ja. 228 00:11:46,540 --> 00:11:48,791 Wat denk je, dames, hè? 229 00:11:48,792 --> 00:11:51,293 Is deze man onweerstaanbaar voor het vrouwelijk geslacht? 230 00:11:51,294 --> 00:11:53,295 Wat? Heb je een date? 231 00:11:53,296 --> 00:11:55,089 Ja, La Guardia ruilde mij drie nachtdiensten 232 00:11:55,090 --> 00:11:57,007 als ik het zou laten zien zijn nichtje in de stad. 233 00:11:57,008 --> 00:11:58,592 Ziet er echt goed uit. 234 00:11:58,593 --> 00:12:00,302 Weet je, Ronnie zal van je houden. 235 00:12:00,303 --> 00:12:02,179 Dat doe je, Isbecki, je ziet er goed uit. 236 00:12:02,180 --> 00:12:03,931 Nou, Ik haat blind dates. 237 00:12:03,932 --> 00:12:05,808 Vertel het me nog eens. 238 00:12:05,809 --> 00:12:08,102 Ze is een heel verre verwant? 239 00:12:08,103 --> 00:12:09,812 Victor, ik beloof je, 240 00:12:09,813 --> 00:12:12,064 Ronni kijkt niet zoiets als ik. 241 00:12:12,065 --> 00:12:15,192 O nee. Geloof me, ik heb haar gezien. 242 00:12:15,193 --> 00:12:16,736 Oom Paulus? 243 00:12:17,863 --> 00:12:19,990 Ronni. 244 00:12:20,866 --> 00:12:22,283 Je ziet er prachtig uit. 245 00:12:22,284 --> 00:12:23,868 Bedankt. 246 00:12:23,869 --> 00:12:25,119 Maria Beth Lacey. 247 00:12:25,120 --> 00:12:25,953 Hallo. 248 00:12:25,954 --> 00:12:27,663 - Chris Cagney. - Hallo, Ronni. 249 00:12:27,664 --> 00:12:29,206 Mark Petrie. 250 00:12:29,207 --> 00:12:30,916 De luitenant, weet je. 251 00:12:30,917 --> 00:12:33,003 En dit is Victor Isbecki. 252 00:12:36,715 --> 00:12:38,257 Hoe gaat het, Victor? 253 00:12:38,258 --> 00:12:40,509 Oom Paul heeft het mij verteld zoveel over jou. 254 00:12:40,510 --> 00:12:43,387 Het is echt goed Ik ontmoet je, Ronni. 255 00:12:43,388 --> 00:12:46,474 Maar hij heeft het nooit vermeld wat zag je er goed uit. 256 00:12:46,475 --> 00:12:48,893 Je bent mooi zelf aantrekkelijk. 257 00:12:48,894 --> 00:12:51,854 Ik weet het dit gaat zo zijn een avond om nooit te vergeten. 258 00:12:51,855 --> 00:12:53,898 Ik ook. Waarom ga je hier niet weg? 259 00:12:53,899 --> 00:12:55,774 Ik dacht misschien We zouden beginnen met wat drankjes. 260 00:12:55,775 --> 00:12:57,526 Het is leuk om heb je ontmoet, Ronni. 261 00:12:57,527 --> 00:12:59,153 Ik hoop dat je van Frans eten houdt. 262 00:12:59,154 --> 00:13:00,154 Frans is mijn favoriet. 263 00:13:00,155 --> 00:13:01,406 Geniet ervan. 264 00:13:07,329 --> 00:13:08,580 Wat? 265 00:13:10,415 --> 00:13:11,832 Wat? 266 00:13:11,833 --> 00:13:13,042 Heb je het gezien? de blik op zijn gezicht? 267 00:13:13,043 --> 00:13:14,919 De man is verliefd. 268 00:13:14,920 --> 00:13:17,421 Of dat of hij heeft lust. 269 00:13:17,422 --> 00:13:19,424 Nou, dat leek ze wel voor mij een heel aardig meisje. 270 00:13:22,677 --> 00:13:26,180 Je zou de zijne moeten zien Raquel Welch-imitatie. 271 00:13:26,181 --> 00:13:27,765 Wat? 272 00:13:27,766 --> 00:13:30,352 Ronni is Ronald. Hij is een vrouwelijke imitator. 273 00:13:45,450 --> 00:13:47,618 Ja. Ik zal vasthouden. 274 00:13:47,619 --> 00:13:50,871 Dus Victor, Hoe was je date? 275 00:13:50,872 --> 00:13:52,289 Ik ga je halen hiervoor, La Guardia. 276 00:13:52,290 --> 00:13:53,457 Ik beloof het. 277 00:13:53,458 --> 00:13:55,709 Hé, wees niet boos op mij. 278 00:13:55,710 --> 00:13:58,045 Het was het idee van de luitenant. 279 00:13:58,046 --> 00:14:00,714 Samuël, hè? 280 00:14:00,715 --> 00:14:01,967 Nou ja, denk ik Ik ben hem er één schuldig. 281 00:14:05,971 --> 00:14:08,305 Dus, wanneer gebeurde dat? Kom je erachter, Isbecki? 282 00:14:08,306 --> 00:14:09,807 Ik wil niet om erover te praten. 283 00:14:09,808 --> 00:14:12,184 Kom op, vertel het ons. Wanneer kwam je erachter? 284 00:14:12,185 --> 00:14:16,355 Na het eten, hij nodigde me uit naar huis om zijn vrouw en kinderen te ontmoeten. 285 00:14:16,356 --> 00:14:21,235 Ja, laat je het zien? een lijst van AGMA leden naar fysiek type? 286 00:14:21,236 --> 00:14:23,613 Ja, lengte en gewicht, leeftijdscategorie, kleuren, dat alles. 287 00:14:24,948 --> 00:14:25,699 Ja. 288 00:14:27,909 --> 00:14:30,327 Een directory, ja. Ja, dank je. 289 00:14:30,328 --> 00:14:31,745 Goedemorgen. 290 00:14:31,746 --> 00:14:32,955 - Goedemorgen. -Goedemorgen. 291 00:14:32,956 --> 00:14:35,332 Ik wilde alleen maar zeggen, Isbecki, dat denk ik 292 00:14:35,333 --> 00:14:38,003 jij en Ronni maken een perfect mooi koppel. 293 00:14:39,337 --> 00:14:40,838 Bedankt, Cagney. 294 00:14:40,839 --> 00:14:44,008 Eigenlijk herinnerde ze me eraan veel van jullie, 295 00:14:44,009 --> 00:14:46,427 maar ik denk wel jij maakt de betere man. 296 00:14:46,428 --> 00:14:47,970 Goed, Isbecki. 297 00:14:47,971 --> 00:14:49,763 Bedankt, Victor. 298 00:14:49,764 --> 00:14:52,141 Maar echt, jij geeft mij de weg te veel krediet. 299 00:14:52,142 --> 00:14:54,102 Hier in de buurt Dat heb ik niet veel concurrentie. 300 00:14:59,357 --> 00:15:00,733 Kom op, Victor. 301 00:15:00,734 --> 00:15:02,359 Je bent niet echt boos, ben jij? 302 00:15:02,360 --> 00:15:04,571 - We maakten maar een grapje. - Mij? Waarom zou ik boos zijn? 303 00:15:06,114 --> 00:15:07,282 Oeps. 304 00:15:10,160 --> 00:15:11,703 - Goedemorgen, Mary Beth. - Ochtend. 305 00:15:14,748 --> 00:15:15,874 Kan ik met je praten? 306 00:15:16,958 --> 00:15:18,292 In de john. 307 00:15:18,293 --> 00:15:19,836 Ik wacht op een telefoontje hier. 308 00:15:22,505 --> 00:15:25,132 Oké. 309 00:15:25,133 --> 00:15:27,509 Ik ging langs Carole Mitchell's bar gisteravond. 310 00:15:27,510 --> 00:15:29,386 En? 311 00:15:29,387 --> 00:15:32,765 En de barman weet het niet meer onze heer Ravenswood. 312 00:15:32,766 --> 00:15:34,433 Isbecki, jij wilt ga hier weg? 313 00:15:34,434 --> 00:15:35,976 Ja, ik ben gewoon even koffie halen. 314 00:15:35,977 --> 00:15:38,228 Hoe lang kan het duren? 315 00:15:38,229 --> 00:15:41,190 Hoe dan ook, hij herinnert het zich niet... 316 00:15:41,191 --> 00:15:43,025 Wat? Wil je dit horen? 317 00:15:43,026 --> 00:15:46,654 Nou, kom op. Hoe zit het met jullie allemaal? 318 00:15:46,655 --> 00:15:49,198 De barman herinnert zich onze man niet, 319 00:15:49,199 --> 00:15:51,200 maar hij herinnert het zich wel Carole Mitchell. 320 00:15:51,201 --> 00:15:53,577 Hij zei dat ze gaat veel in de bar. 321 00:15:53,578 --> 00:15:55,621 Sterker nog, soms zij zelfs neemt een man mee naar huis. 322 00:15:55,622 --> 00:15:57,414 Wat een verrassing. 323 00:15:57,415 --> 00:16:00,084 En hier zat ik te denken ze was een Vestaalse maagd. 324 00:16:00,085 --> 00:16:03,295 We noemden ze ronde hakken toen ik op de middelbare school zat. 325 00:16:03,296 --> 00:16:05,005 Elke school had er één. 326 00:16:05,006 --> 00:16:07,257 Wij hadden er een met grote benen en een snor. 327 00:16:07,258 --> 00:16:10,219 Dus wat? Alle katten zijn grijs in het donker. 328 00:16:10,220 --> 00:16:11,804 Dank u, heren, 329 00:16:11,805 --> 00:16:13,723 voor het uitzicht uit de goot. 330 00:16:15,225 --> 00:16:16,558 Pardon. 331 00:16:16,559 --> 00:16:18,977 Zien? 332 00:16:18,978 --> 00:16:21,439 Daarom wilde ik dat praat met je in de badkamer. 333 00:16:22,982 --> 00:16:24,359 Gevoelig van je, Christine. 334 00:16:27,737 --> 00:16:29,238 Dat is perfect, precies daar. 335 00:16:29,239 --> 00:16:30,448 Je snapt het. Je snapt het. 336 00:16:32,450 --> 00:16:33,826 Vertel de waarheid, Harv. 337 00:16:33,827 --> 00:16:35,828 Jij denkt Ik maak een grote deal? 338 00:16:35,829 --> 00:16:37,830 Nee, ik begrijp het waarom je van streek bent. 339 00:16:37,831 --> 00:16:39,289 Ik bedoel, de jongens, ze klinken allemaal zo een stelletje sukkels. 340 00:16:39,290 --> 00:16:40,457 Ja. En Christine? 341 00:16:40,458 --> 00:16:41,459 Eh... 342 00:16:43,002 --> 00:16:45,504 Dat doe je. Jij denkt Ik maak een grote deal. 343 00:16:45,505 --> 00:16:48,716 Kom op, hè? Ik bedoel, een beetje humor, hè? 344 00:16:48,717 --> 00:16:51,844 Misschien niet in de beste smaak, maar het vermindert de spanning. 345 00:16:51,845 --> 00:16:53,470 Hoe werkt het iemand pijn doen? 346 00:16:53,471 --> 00:16:55,222 Ik weet het niet. 347 00:16:55,223 --> 00:16:57,224 Het is alsof het maakt ons allemaal minder... 348 00:16:57,225 --> 00:16:59,309 Minder naar elkaar. 349 00:16:59,310 --> 00:17:01,520 Misschien moet je wel soms zijn, hè? 350 00:17:01,521 --> 00:17:03,147 Het is een zware klus je hebt. 351 00:17:03,148 --> 00:17:05,065 Kijk nu, zeg je precies hetzelfde 352 00:17:05,066 --> 00:17:06,316 dat Christine zei tegen mij. 353 00:17:06,317 --> 00:17:08,068 Dus misschien ze heeft een punt. 354 00:17:08,069 --> 00:17:10,070 Waarom ga je niet gewoon noem het een verschil van mening en ermee leven? 355 00:17:10,071 --> 00:17:12,072 Ik weet het niet, Harv, omdat ik niet kan... 356 00:17:12,073 --> 00:17:14,116 - Ik moet zeggen waar ik in geloof, nietwaar? - Zeker. 357 00:17:14,117 --> 00:17:18,579 Ik kan niet zomaar op mijn tong bijten als... als iets mij stoort. 358 00:17:18,580 --> 00:17:21,331 Dat is oké, maar gewoon niet maken alle anderen de slechterik 359 00:17:21,332 --> 00:17:25,169 omdat zij zie niet alles precies zoals jij dat doet. 360 00:17:25,170 --> 00:17:26,545 Harv, hoe komt dat? elke keer als ik het je vraag 361 00:17:26,546 --> 00:17:28,589 om de waarheid te vertellen, vertel jij de waarheid? 362 00:17:28,590 --> 00:17:30,841 Jij nooit kies mijn kant. 363 00:17:30,842 --> 00:17:33,343 Oké, oké. Vanaf nu ben ik gewoon ga jouw kant kiezen. 364 00:17:33,344 --> 00:17:35,304 - Prima. - Oké. 365 00:17:35,305 --> 00:17:37,097 Ik ga deze kant op, hier. 366 00:17:37,098 --> 00:17:38,474 Hou op, Harv. 367 00:17:38,475 --> 00:17:39,391 En dan ben ik ga deze kant op. 368 00:17:39,392 --> 00:17:40,851 Ik heb het je verteld duizend keer, 369 00:17:40,852 --> 00:17:42,019 kietel mij niet als je het niet meent. 370 00:17:42,020 --> 00:17:44,022 O, ik meen het. Ik meen het. 371 00:17:58,203 --> 00:18:00,329 Croissants. 372 00:18:00,330 --> 00:18:03,123 Oh, van Michel. 373 00:18:03,124 --> 00:18:05,709 Het spijt me als ik pijn heb gedaan. 374 00:18:05,710 --> 00:18:07,920 Het is geen probleem. Wil je er een paar? 375 00:18:07,921 --> 00:18:10,589 Nee, ik heb donuts van Mel's. 376 00:18:10,590 --> 00:18:13,092 Nou, vandaag is de dag. Het is allemaal klaar. 377 00:18:13,927 --> 00:18:15,135 Wat? 378 00:18:15,136 --> 00:18:17,137 Ik was het helemaal vergeten. 379 00:18:17,138 --> 00:18:19,890 Ik heb afspraken de hele middag. 380 00:18:19,891 --> 00:18:22,477 Jij vindt een manier. We rekenen allemaal op je. 381 00:18:25,897 --> 00:18:27,898 - Pardon, meneer. - Mmm-hmm? 382 00:18:27,899 --> 00:18:29,942 Van luitenant Berwick kantoor gebeld. 383 00:18:29,943 --> 00:18:31,610 Ze willen ontmoet je. 384 00:18:31,611 --> 00:18:34,905 Hij stelde een lunch voor bij Luigi, 12.30 uur. 385 00:18:34,906 --> 00:18:36,240 Binnenlandse Zaken. 386 00:18:36,241 --> 00:18:37,408 Wat heb ik gedaan dit verdienen? 387 00:18:39,953 --> 00:18:41,411 Wat heb je daar, Cagney? 388 00:18:41,412 --> 00:18:42,663 Croissants. 389 00:18:42,664 --> 00:18:44,164 Gelei donut? 390 00:18:44,165 --> 00:18:45,750 Ja, geef mij er zo één. 391 00:18:46,709 --> 00:18:48,919 Bedankt. Jeetje. 392 00:18:48,920 --> 00:18:50,379 Ze zijn plakkerig. 393 00:18:50,380 --> 00:18:51,297 Waarom jij niet even nieuwe halen? 394 00:18:56,219 --> 00:18:59,721 Oké, 12:45 uur. Vergeet niet. 395 00:18:59,722 --> 00:19:01,182 Wat is er aan de hand? 396 00:19:03,685 --> 00:19:05,353 Mag ik je binnen zien de vergaderruimte? 397 00:19:13,278 --> 00:19:15,737 Isbecki komt terug bij Samuels voor de Ronni-grap. 398 00:19:15,738 --> 00:19:17,155 Hoe is dat? 399 00:19:17,156 --> 00:19:19,366 Het Berwick-ding, het is allemaal een opzet. 400 00:19:19,367 --> 00:19:21,159 Dat moet ik doen bel het restaurant, 401 00:19:21,160 --> 00:19:22,996 laat een bericht achter dat de bijeenkomst is geannuleerd. 402 00:19:24,414 --> 00:19:27,040 Dat is vriendelijk van een domme grap. 403 00:19:27,041 --> 00:19:29,418 Ja, behalve dat Isbecki heeft een dame wie gaat wat zetten doen 404 00:19:29,419 --> 00:19:31,003 op de luitenant terwijl hij wacht. 405 00:19:31,004 --> 00:19:33,213 Een dame, je bedoelt een actrice? 406 00:19:33,214 --> 00:19:34,007 Je bedoelt een hoer. 407 00:19:39,053 --> 00:19:41,471 Dat doet ze niet ziet eruit als een hoer. 408 00:19:41,472 --> 00:19:43,015 Ik bedoel, dit is het een geweldige moreelbouwer 409 00:19:43,016 --> 00:19:44,224 voor de luitenant. 410 00:19:44,225 --> 00:19:46,935 Hij zal echt nadenken hij is heet spul. 411 00:19:46,936 --> 00:19:48,646 Je bent weer van streek. 412 00:19:50,648 --> 00:19:52,482 Het is een praktische grap om hem terug te betalen. 413 00:19:52,483 --> 00:19:54,026 Ik begrijp het beeld. 414 00:19:54,027 --> 00:19:55,277 ik bedoel, er gaat niets gebeuren. 415 00:19:55,278 --> 00:19:59,031 De luitenant kan spot een hoer anderhalve kilometer verderop. 416 00:19:59,032 --> 00:20:00,198 Hij zal er een kick van krijgen. 417 00:20:00,199 --> 00:20:02,326 - Zeker. - Lacey. Telefoon. 418 00:20:02,327 --> 00:20:03,119 Ja. 419 00:20:11,294 --> 00:20:12,962 Oké, we zijn onderweg. 420 00:20:14,756 --> 00:20:16,298 De 53e heeft een man in hechtenis 421 00:20:16,299 --> 00:20:17,674 bekennen aan een hele reeks verkrachtingen. 422 00:20:17,675 --> 00:20:19,509 - Kom op. - Denk je... 423 00:20:19,510 --> 00:20:22,054 Denk je dat hij is erbij betrokken met Carole Mitchell? 424 00:20:22,055 --> 00:20:24,264 Weet ik het? Laten we het gaan uitzoeken. 425 00:20:24,265 --> 00:20:26,058 Is er iets aan de hand? 426 00:20:26,059 --> 00:20:28,435 Eh, nee. 427 00:20:28,436 --> 00:20:30,521 Nee, het is oké. Laten we het gaan bekijken. 428 00:20:34,859 --> 00:20:37,319 Ik zal het je laten doen Parkers politiefoto's om je slachtoffer te laten zien, 429 00:20:37,320 --> 00:20:39,363 maar ik niet denk dat hij jouw jongen is. 430 00:20:39,364 --> 00:20:40,822 De fysieke beschrijving klonk behoorlijk dichtbij. 431 00:20:40,823 --> 00:20:42,366 Ja, maar niet de M.O. 432 00:20:42,367 --> 00:20:43,450 Parker doet het graag in steegjes, weet je. 433 00:20:43,451 --> 00:20:45,827 Hij vindt het leuk zijn slachtoffers vernederen. 434 00:20:45,828 --> 00:20:47,454 O, ik zie het. 435 00:20:47,455 --> 00:20:48,830 In tegenstelling tot om ze te verkrachten in hun eigen huis, 436 00:20:48,831 --> 00:20:50,540 wat niet vernederend is. 437 00:20:50,541 --> 00:20:52,334 Nou, excuseer mij. Ik dacht dat je een agent was, 438 00:20:52,335 --> 00:20:54,795 niet een of andere Gloria Steinem. 439 00:20:54,796 --> 00:20:56,129 Hé, mag ik je telefoon gebruiken? 440 00:20:56,130 --> 00:20:57,298 Ja, ga je gang. 441 00:21:11,354 --> 00:21:14,982 Ja. Hoi. Zou je pagina Luitenant Samuels voor mij, alstublieft? 442 00:21:14,983 --> 00:21:18,110 Nee, Ik wil gewoon laat een bericht achter. 443 00:21:18,111 --> 00:21:20,570 Ja, zou je het hem willen vertellen? de bijeenkomst is geannuleerd? 444 00:21:20,571 --> 00:21:22,907 Geen nieuwe afspraak, de zaak heeft opgelost. 445 00:21:24,325 --> 00:21:26,244 Ja, dat is het. Oké, bedankt. 446 00:21:29,956 --> 00:21:31,873 Eh, bedankt. 447 00:21:31,874 --> 00:21:33,125 Dat zullen we zijn het slachtoffer zien laat vanmiddag, 448 00:21:33,126 --> 00:21:35,585 dus we zullen zien wat zij maakt er van. 449 00:21:35,586 --> 00:21:37,255 - Bedankt. - Groeten aan de vrouw. 450 00:21:42,093 --> 00:21:43,844 Waarom? 451 00:21:43,845 --> 00:21:45,971 Ik wil het vragen de luitenant zijn mening. 452 00:21:45,972 --> 00:21:48,890 Nee, wat jij wilt Het is aan hem om het ons te vertellen om van deze zaak af te komen. 453 00:21:48,891 --> 00:21:50,142 Wat is er met jou? 454 00:21:50,143 --> 00:21:52,144 Ik wil rennen het is van hem, oké? 455 00:21:52,145 --> 00:21:53,395 Kijk, als je daar naar binnen gaat, 456 00:21:53,396 --> 00:21:54,604 Zoek uit wat je kunt, oké? 457 00:21:54,605 --> 00:21:56,398 Wat ben jij over praten? 458 00:21:56,399 --> 00:21:58,358 Kijk, hij is net teruggekomen van het restaurant fluiten. 459 00:21:58,359 --> 00:21:59,985 Oké, prima. 460 00:21:59,986 --> 00:22:01,486 Het thema van Gone with the Wind. 461 00:22:01,487 --> 00:22:02,780 Goed. 462 00:22:05,533 --> 00:22:08,535 Dus, Mary Beth, jij wilt hiernaar luisteren of niet? 463 00:22:08,536 --> 00:22:11,664 Oké, zolang je niet gaat daarin en vergiftig de put. 464 00:22:17,378 --> 00:22:19,629 Pardon, Luitenant. 465 00:22:19,630 --> 00:22:21,757 Kunnen we mee praten jij even? 466 00:22:21,758 --> 00:22:23,800 Wij hebben nodig jouw mening over een zaak. 467 00:22:23,801 --> 00:22:25,927 Hé, Ik moet goed leven. 468 00:22:25,928 --> 00:22:28,263 Meneer? 469 00:22:28,264 --> 00:22:30,348 Nou ja, allereerst Ik ontmoet dit heel charmant jongedame in een restaurant, 470 00:22:30,349 --> 00:22:32,100 dan ontwijk ik een kogel van IAD, 471 00:22:32,101 --> 00:22:35,353 en tenslotte mijn twee favoriete detectives vragen om mijn mening. 472 00:22:35,354 --> 00:22:36,646 Ga je gang, ga zitten, ga zitten. 473 00:22:36,647 --> 00:22:37,898 Bedankt. 474 00:22:37,899 --> 00:22:39,316 Het gaat over Carole Mitchell. 475 00:22:39,317 --> 00:22:41,027 O ja, de date-verkrachting. 476 00:22:41,944 --> 00:22:43,403 Ja, meneer. 477 00:22:43,404 --> 00:22:45,405 Ik denk dat we boven zijn tegen een doodlopende weg. 478 00:22:45,406 --> 00:22:47,199 Wat we zijn proberen uit te vinden 479 00:22:47,200 --> 00:22:48,658 is wat we vervolgens moeten doen, meneer. 480 00:22:48,659 --> 00:22:50,368 Nou, Wil je mijn advies? 481 00:22:50,369 --> 00:22:52,204 Klop niet jezelf eruit. 482 00:22:52,205 --> 00:22:53,705 Meneer? 483 00:22:53,706 --> 00:22:55,123 Nou ja, zelfs aangenomen dat ter wille van de argumentatie, 484 00:22:55,124 --> 00:22:56,583 dat je hier een zaak hebt, 485 00:22:56,584 --> 00:22:58,210 het is tijdverspilling op zoek naar de dader. 486 00:22:58,211 --> 00:23:00,170 Er is geen veroordelingspercentage. 487 00:23:00,171 --> 00:23:03,131 Geen enkele jury gaat kopen een vrouw die uitgaat een date met een man 488 00:23:03,132 --> 00:23:04,549 en dan roepen: "Verkrachting." 489 00:23:04,550 --> 00:23:05,801 Ik denk dat sommige jury's misschien, meneer. 490 00:23:05,802 --> 00:23:07,594 Hoe zit het? een jury van haar collega’s? 491 00:23:07,595 --> 00:23:10,388 Je bedoelt vrouwen? Ach, wees realistisch, Wil je, Lacey? 492 00:23:10,389 --> 00:23:13,309 In mijn ervaring, vrouwen zijn gelijk moeilijker dan mannen. 493 00:23:14,268 --> 00:23:15,560 Nog iets anders? 494 00:23:15,561 --> 00:23:16,354 Nee, meneer. 495 00:23:18,523 --> 00:23:20,107 Als je dat niet doet een voorsprong krijgen dit is vrij snel, 496 00:23:20,108 --> 00:23:22,442 Ik wil dat je dat doet zet het op de achterbrander. 497 00:23:22,443 --> 00:23:25,362 Omdat je het hebt andere dringender dingen die je zou kunnen nastreven. 498 00:23:25,363 --> 00:23:26,488 Heb je het? 499 00:23:26,489 --> 00:23:28,073 Dat deed ik niet hem beïnvloeden. 500 00:23:28,074 --> 00:23:29,449 Nee. 501 00:23:29,450 --> 00:23:31,618 Ik wilde het gewoon kijk eens wat dingen na. 502 00:23:31,619 --> 00:23:34,579 Om eerlijk te zijn, Ik wilde erachter komen hoe ver ik van de basis was. 503 00:23:34,580 --> 00:23:35,956 Hé Chris, Geloof je haar niet? 504 00:23:35,957 --> 00:23:38,500 Je denkt niet dat het verkrachting was? 505 00:23:38,501 --> 00:23:39,877 {\an8}Hé! 506 00:23:41,295 --> 00:23:43,338 Mary Beth, luister naar mij. 507 00:23:43,339 --> 00:23:47,384 Dit is niet iets dat ik kon zeggen voor de jongens. 508 00:23:47,385 --> 00:23:49,470 Ik ga veel uit. Dat weet je. 509 00:23:50,638 --> 00:23:53,557 Ik zeg ook vaak nee. 510 00:23:53,558 --> 00:23:56,601 O ja? Nou, mijn hemel. 511 00:23:56,602 --> 00:23:58,895 Het punt is, als ik nee zeg, 512 00:23:58,896 --> 00:24:01,690 ze snappen dat ik nee bedoel. 513 00:24:01,691 --> 00:24:04,234 Chris, Ik kan het niet geloven dat je dat zei. 514 00:24:04,235 --> 00:24:05,735 Wat zei ik? 515 00:24:05,736 --> 00:24:07,112 Wat? Sinds jij nooit verkracht, 516 00:24:07,113 --> 00:24:08,655 dat betekent dat Carole Mitchell 517 00:24:08,656 --> 00:24:09,781 kon onmogelijk zijn ook verkracht. 518 00:24:09,782 --> 00:24:11,032 Dat is niet wat ik bedoelde. Je weet het. 519 00:24:11,033 --> 00:24:12,659 Nou, dat heb je nog nooit gedaan vermoord, oké. 520 00:24:12,660 --> 00:24:14,077 Dus ik kan het je laten zien enkele honderden mensen per jaar 521 00:24:14,078 --> 00:24:15,579 die niet zoveel geluk hebben. 522 00:24:15,580 --> 00:24:18,665 Alsjeblieft. Mary Beth, dat doe ik niet ga met je vechten. 523 00:24:18,666 --> 00:24:20,458 Oké, dat zullen we doen maak deze foto's naar Carole Mitchell. 524 00:24:20,459 --> 00:24:21,877 We zullen zien wat ze wil doen, 525 00:24:21,878 --> 00:24:23,379 en dan zullen wij dat doen neem het vanaf daar over. 526 00:24:27,341 --> 00:24:30,427 Nee. Nee, het is niet deze man. 527 00:24:30,428 --> 00:24:32,429 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 528 00:24:32,430 --> 00:24:34,264 En dat is hij nooit heb je weer last gehad? 529 00:24:34,265 --> 00:24:35,640 Uh-huh. 530 00:24:35,641 --> 00:24:37,142 Mevrouw Mitchell, 531 00:24:37,143 --> 00:24:39,186 dit zijn cv-foto's en publiciteitsstills 532 00:24:39,187 --> 00:24:40,353 uit de Nieuwe Wereld Stadsoperagezelschap. 533 00:24:40,354 --> 00:24:41,897 Je wilt kijken bij hen, alsjeblieft, 534 00:24:41,898 --> 00:24:43,440 en bel ons als zo snel als je kunt? 535 00:24:43,441 --> 00:24:45,358 En wat als hij is hier niet? 536 00:24:45,359 --> 00:24:47,652 Nou, dan zullen we, eh, blijf zoeken. 537 00:24:47,653 --> 00:24:49,154 Waar? 538 00:24:49,155 --> 00:24:51,156 Om je de waarheid te vertellen, de kansen dan 539 00:24:51,157 --> 00:24:52,574 zou zijn vrij slank dat we hem zouden vinden. 540 00:24:52,575 --> 00:24:54,326 Het breekt je hart, nietwaar? 541 00:24:54,327 --> 00:24:56,620 Kijk, dat ben ik niet Ik ga tegen je liegen. 542 00:24:56,621 --> 00:24:58,747 Zelfs als we hem vinden, we zullen een hel hebben een keer om hem te veroordelen. 543 00:25:00,249 --> 00:25:02,709 Hallo, laat een bericht achter. 544 00:25:02,710 --> 00:25:04,252 Echt waar vooruit kijken om met je te praten. 545 00:25:05,463 --> 00:25:07,672 Hallo schat, het is Marty. 546 00:25:07,673 --> 00:25:11,177 Gisteravond was geweldig. Laten we het snel nog een keer doen. 547 00:25:16,515 --> 00:25:18,266 Kijk naar jullie twee. 548 00:25:18,267 --> 00:25:20,518 Staat daar zo Je hebt het druk met mij te beoordelen, hè? 549 00:25:20,519 --> 00:25:22,062 Omdat ik opneem jongens in een bar? 550 00:25:22,063 --> 00:25:23,230 Nee, mevrouw. 551 00:25:23,231 --> 00:25:25,023 Waar moet ik anders zijn iemand ontmoeten? 552 00:25:25,024 --> 00:25:26,524 Weet je, ik werk hier een kantoor met drie vrouwen. 553 00:25:26,525 --> 00:25:28,985 Wat moet ik doen? 554 00:25:28,986 --> 00:25:31,112 Thuis zitten en wacht op Prins Charmant aan mijn deur komen kloppen? 555 00:25:31,113 --> 00:25:33,365 Ik denk dat je zou voorzichtiger kunnen zijn. 556 00:25:33,366 --> 00:25:34,908 Nee. 557 00:25:34,909 --> 00:25:36,993 Wat je echt denkt is dat ik een zwerver ben 558 00:25:36,994 --> 00:25:38,828 en dat heb ik niet het recht om nee te zeggen. 559 00:25:38,829 --> 00:25:40,163 Dat is niet waar, Mevrouw Mitchell. 560 00:25:40,164 --> 00:25:42,249 Ik dacht vrouwelijke politieagenten zou anders zijn, 561 00:25:42,250 --> 00:25:43,833 maar weet je, dat zijn ze niet. 562 00:25:43,834 --> 00:25:45,126 Gewoon varkens in jurken. 563 00:25:45,127 --> 00:25:46,544 Wacht maar één verdomde minuut hier. 564 00:25:46,545 --> 00:25:47,921 We proberen het om je hier te helpen. 565 00:25:47,922 --> 00:25:50,090 Doe geen moeite. Ik heb het niet nodig dit afval. 566 00:25:50,091 --> 00:25:53,802 Dame, denk je dit is afval? 567 00:25:53,803 --> 00:25:55,470 Wacht tot je ziet wat een advocaat zou jou aandoen. 568 00:25:55,471 --> 00:25:58,265 Ik ga niet geven hem de kans. Zie? Het maakt mij niet uit. 569 00:25:58,266 --> 00:25:59,557 Laten we gewoon vallen het hele ding hier. 570 00:25:59,558 --> 00:26:01,518 Laten we het gewoon vergeten. 571 00:26:01,519 --> 00:26:02,477 Mevrouw Mitchell, wij willen vinden deze man net zo goed als jij. 572 00:26:02,478 --> 00:26:03,771 Nee, dat doe je niet. 573 00:26:06,023 --> 00:26:08,234 Ga weg. Laat mij gewoon met rust. 574 00:26:09,235 --> 00:26:10,820 Ga door. Ga weg. 575 00:26:12,071 --> 00:26:13,363 Ga door. 576 00:26:13,364 --> 00:26:15,032 Mevrouw. 577 00:26:26,961 --> 00:26:29,337 Dat is één stoer koekje. 578 00:26:29,338 --> 00:26:31,299 Je hebt gelijk. Dat zou ze ook moeten zijn voorzichtiger. 579 00:26:35,845 --> 00:26:39,097 Denk je dat ze gaf die man gemengde signalen eerder? 580 00:26:39,098 --> 00:26:42,100 Wat er ook al eerder is gebeurd het lijkt nu voorbij te zijn. 581 00:26:42,101 --> 00:26:43,394 Het komt wel goed met haar. 582 00:26:44,312 --> 00:26:45,438 Ja. 583 00:26:51,235 --> 00:26:53,111 Dus sluiten we het af. 584 00:26:53,112 --> 00:26:55,405 Het slachtoffer wil niet om aangifte te doen. 585 00:26:55,406 --> 00:26:56,990 Ja. 586 00:26:56,991 --> 00:26:59,409 Zou onze niet verpesten veroordelingsrecord ook niet. 587 00:26:59,410 --> 00:27:00,453 Rechts. 588 00:27:07,543 --> 00:27:09,836 Afsluiten de date rape, hè? 589 00:27:09,837 --> 00:27:12,672 Zoals ik al zei, meer date dan verkrachting, toch? 590 00:27:12,673 --> 00:27:14,090 Nee. 591 00:27:14,091 --> 00:27:16,217 Ze verlaat de stad. 592 00:27:16,218 --> 00:27:17,219 Getraumatiseerd. 593 00:27:19,138 --> 00:27:20,139 Oh. 594 00:27:22,516 --> 00:27:23,850 Ik krijg er nog een goedkope lach. 595 00:27:23,851 --> 00:27:24,977 Rechts. 596 00:27:28,689 --> 00:27:30,732 O, het spijt me, meneer, geen donuts vanmorgen. 597 00:27:30,733 --> 00:27:33,234 O, dat is in orde. Ik ben op dieet. 598 00:27:33,235 --> 00:27:35,111 Wat je ook doet, Ik hoop dat je niet gaat 599 00:27:35,112 --> 00:27:37,280 daarvoor eiwitrijke propaganda. 600 00:27:37,281 --> 00:27:39,157 Lipidenniveaus en triglyceriden, 601 00:27:39,158 --> 00:27:41,242 het is het ergste. 602 00:27:41,243 --> 00:27:43,953 Ongeraffineerde koolhydraten en groenten, 603 00:27:43,954 --> 00:27:45,498 dat is de weg die je moet gaan. 604 00:27:46,749 --> 00:27:48,291 Je ziet er erg leuk uit vanmorgen, meneer. 605 00:27:48,292 --> 00:27:49,250 Je bent erg verkleed. 606 00:27:49,251 --> 00:27:50,503 O ja? 607 00:27:51,504 --> 00:27:53,463 Loïs, dat is de vrouw die ik ontmoette 608 00:27:53,464 --> 00:27:55,048 in het restaurant laatst, 609 00:27:55,049 --> 00:27:57,009 wij gaan uit vanavond weer samen. 610 00:27:57,593 --> 00:27:59,761 Oh. 611 00:27:59,762 --> 00:28:02,473 Lacey, denk je Ze zou de opera leuk vinden? 612 00:28:04,016 --> 00:28:06,893 De opera, meneer? 613 00:28:06,894 --> 00:28:07,644 {\an8}Oh, ik hou niet van de opera veel mezelf. 614 00:28:07,645 --> 00:28:11,272 Het is precies dat Ik dacht van wel een goede indruk maken. 615 00:28:11,273 --> 00:28:13,525 Dus, denk je je zou kunnen bellen de... de man 616 00:28:13,526 --> 00:28:14,984 waar je mee praat daar bij de opera 617 00:28:14,985 --> 00:28:18,530 en pak mij een paar goede stoelen? 618 00:28:18,531 --> 00:28:20,365 Nou meneer, Dat weet ik niet Dat is een goed idee, meneer. 619 00:28:20,366 --> 00:28:22,617 O nee, nee. Ik bedoel niet dat ik dat wil 620 00:28:22,618 --> 00:28:24,744 eventuele gratis geschenken of zoiets. 621 00:28:24,745 --> 00:28:26,830 Nee, nee. Ik zal betalen wat nodig is. 622 00:28:26,831 --> 00:28:31,042 Het is gewoon die ik wil maken Ik weet zeker dat ik goede plaatsen krijg. 623 00:28:31,043 --> 00:28:34,087 Ik zou het op prijs stellen. 624 00:28:34,088 --> 00:28:36,464 La Guardia, dus kom op, praat met mij over het dieet. 625 00:28:36,465 --> 00:28:38,174 Wat denk je, Moet ik toast uitsnijden? 626 00:28:38,175 --> 00:28:41,679 Nee, toast is prima. Schrap suikers en vetten. 627 00:28:42,221 --> 00:28:43,514 Suiker en vetten. 628 00:28:45,516 --> 00:28:48,184 Kun je dit geloven? 629 00:28:48,185 --> 00:28:51,563 Hij neemt een hoer naar de opera. 630 00:28:51,564 --> 00:28:53,773 Zolang zij laadt niet op door de daad. 631 00:28:53,774 --> 00:28:55,650 Jongens, ik denk het niet Het is grappig, oké. 632 00:28:55,651 --> 00:28:57,110 Ik denk het niet dit is helemaal grappig. 633 00:28:57,111 --> 00:28:58,528 Ik denk de grap moet worden afgeblazen. 634 00:28:58,529 --> 00:29:00,113 Zeker, Mary Beth. 635 00:29:00,114 --> 00:29:02,115 Wil je daar naar binnen gaan en vertel het aan de luitenant 636 00:29:02,116 --> 00:29:03,742 dat hij gevallen is voor een prostituee? 637 00:29:06,120 --> 00:29:07,537 Ik denk dat iemand dat zou moeten doen. 638 00:29:07,538 --> 00:29:08,746 Ik niet. 639 00:29:08,747 --> 00:29:09,998 Een ogenblikje alstublieft. 640 00:29:09,999 --> 00:29:11,958 Het is voor jou, Mary Beth. Op twee. 641 00:29:11,959 --> 00:29:13,460 Bedankt. 642 00:29:13,461 --> 00:29:15,588 Rechercheur Lacey. Een. 643 00:29:17,381 --> 00:29:18,382 Nee. 644 00:29:21,552 --> 00:29:22,595 O, mijn God. 645 00:29:28,601 --> 00:29:31,394 Buurman heeft haar gevonden. Ze heeft geluk dat ze nog leeft. 646 00:29:31,395 --> 00:29:32,604 Wat is de prognose? 647 00:29:32,605 --> 00:29:34,355 Bedoel je: zal ze het overleven? 648 00:29:34,356 --> 00:29:36,399 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 649 00:29:36,400 --> 00:29:38,234 Zal ze komen? uit de coma? 650 00:29:38,235 --> 00:29:39,861 Ik weet het niet. Ik hoop het. 651 00:29:39,862 --> 00:29:41,821 Wanneer? In haar eigen tijd. 652 00:29:41,822 --> 00:29:43,031 Dokter Sullivan, bel alstublieft... 653 00:29:43,032 --> 00:29:44,616 Dat is het beste jij kunt doen? 654 00:29:44,617 --> 00:29:46,368 Is niet medisch wetenschap geweldig? 655 00:29:48,662 --> 00:29:50,163 Nog een laatste vraag, Dokter. 656 00:29:50,164 --> 00:29:53,166 Is er een teken? van seksueel misbruik? 657 00:29:53,167 --> 00:29:54,919 Ze werd verkracht. Geen twijfel mogelijk. 658 00:30:09,016 --> 00:30:10,642 Het was diezelfde man, Christine. 659 00:30:10,643 --> 00:30:11,935 Ik weet het het was dezelfde man. 660 00:30:11,936 --> 00:30:13,728 Wat gebeurt er voor ons hier? 661 00:30:13,729 --> 00:30:14,646 Wat bedoel je? 662 00:30:14,647 --> 00:30:18,900 De vrouw vertelde het ons ze was bang voor hem en wij luisterden niet. 663 00:30:18,901 --> 00:30:20,902 Alles waar we naar luisterden waren de smerige grappen van de jongens. 664 00:30:20,903 --> 00:30:22,445 En alles waar we om gaven 665 00:30:22,446 --> 00:30:24,156 was onze slechte veroordelingspercentage. 666 00:30:27,326 --> 00:30:29,160 Je bedoelt niet ons. Je bedoelt mij. 667 00:30:29,161 --> 00:30:30,954 Nee, ik bedoel ons. 668 00:30:30,955 --> 00:30:33,915 Ik bedoel, ik liet dat... die onzin komt bij mij binnen. 669 00:30:33,916 --> 00:30:36,543 En het hield mij vast van het doen van mijn werk. 670 00:30:36,544 --> 00:30:38,127 Ik verspil geen tijd Ik voel me schuldig, Mary Beth. 671 00:30:38,128 --> 00:30:40,548 Ik ga die klootzak vinden, en ik ga hem nagelen. 672 00:30:41,757 --> 00:30:43,841 Wil je dat ik rijd? 673 00:30:43,842 --> 00:30:46,470 Nee, met mij gaat het goed. 674 00:30:54,937 --> 00:30:58,691 Cagney, mag ik je zien, alsjeblieft, hier? 675 00:31:05,322 --> 00:31:07,073 We krijgen het bestand op Carole Mitchell, 676 00:31:07,074 --> 00:31:08,908 en dan wij gaan erheen naar haar appartement. 677 00:31:08,909 --> 00:31:12,704 O, goed, goed. Ik wil dat je dat uitschot vindt. 678 00:31:12,705 --> 00:31:13,455 Ja, meneer. 679 00:31:15,082 --> 00:31:16,083 Sluit de deur. 680 00:31:19,795 --> 00:31:25,717 Dit is meer van een persoonlijk soort zaak. 681 00:31:25,718 --> 00:31:27,678 - Ja, meneer. - Ga je gang. Ga zitten. 682 00:31:29,471 --> 00:31:33,349 Ik wist niet hoe om aan een van de jongens te vragen. 683 00:31:33,350 --> 00:31:35,184 En... En... En ik denk het wel Ik dacht dat je dat wel zou doen 684 00:31:35,185 --> 00:31:36,936 weet er veel van dit soort dingen. 685 00:31:36,937 --> 00:31:42,860 Het is iets dat Lacey zei over romantiek. 686 00:31:44,361 --> 00:31:45,863 De Rhett-Butler ding. 687 00:31:46,905 --> 00:31:48,489 O ja. 688 00:31:48,490 --> 00:31:51,118 Ja, nou. Thelma had gelijk. 689 00:31:52,870 --> 00:31:56,624 Ja, daar had moeten zijn meer romantiek geweest. 690 00:31:57,708 --> 00:31:59,585 dacht ik altijd er was, 691 00:32:01,253 --> 00:32:06,633 maar na een tijdje, weet je, het is... 692 00:32:06,634 --> 00:32:12,263 Hoe dan ook, wat ik echt wil is nu dat het beter wordt. 693 00:32:12,264 --> 00:32:13,848 Weet je wat ik bedoel? 694 00:32:13,849 --> 00:32:16,601 Zeker. 695 00:32:16,602 --> 00:32:21,272 Ik weet niet waarom, maar ik voel me zo'n kluns. 696 00:32:21,273 --> 00:32:24,318 Weet je, zie je, bij Lois is het... 697 00:32:25,819 --> 00:32:28,530 Zij is de eerste sinds Thelma en ik... 698 00:32:31,283 --> 00:32:33,786 En daten... 699 00:32:39,833 --> 00:32:42,835 Kinderen met puistjes daten. 700 00:32:42,836 --> 00:32:45,296 Het is lastig, Ik weet het, daten. 701 00:32:46,590 --> 00:32:48,049 Er is zoveel veranderd 702 00:32:48,050 --> 00:32:50,594 sinds ik een kind was rondgaan met meisjes. 703 00:32:52,805 --> 00:32:54,640 Ik bedoel, wat? Snoep? 704 00:32:55,808 --> 00:32:57,392 Bloemen? 705 00:32:57,393 --> 00:32:59,395 Cagney, vind je het leuk? dat soort dingen? 706 00:33:00,646 --> 00:33:02,147 Van de juiste man. 707 00:33:03,857 --> 00:33:07,652 Toen ik een kind was, in mijn tijd, 708 00:33:07,653 --> 00:33:10,738 je had geluk als je een kus krijgt op een derde date. 709 00:33:12,116 --> 00:33:13,367 Maar gisteravond... 710 00:33:16,704 --> 00:33:18,956 Loïs leek geïnteresseerd in mij en ik... 711 00:33:21,417 --> 00:33:24,502 Maar ik was bang. Ik wist het niet. 712 00:33:24,503 --> 00:33:26,003 Weet je, Ik wist het niet zeker. 713 00:33:26,004 --> 00:33:29,758 Weet je, misschien was het te vroeg. 714 00:33:31,427 --> 00:33:33,887 Weet je, ik wil het om deze keer gelijk te hebben. 715 00:33:37,141 --> 00:33:39,643 Maakt dit iets uit heb je er überhaupt zin in? 716 00:33:41,228 --> 00:33:42,604 Zeker. 717 00:33:46,650 --> 00:33:48,694 Hé, Dit is stom, hè? 718 00:33:51,697 --> 00:33:54,490 Wie denk ik dat je bent, een lieve Abby? 719 00:33:54,491 --> 00:33:56,826 Nou, oké, oké, dan, dank je. 720 00:33:56,827 --> 00:34:00,456 Dank je om hiernaar te luisteren over-de-heuvel 15-jarige. 721 00:34:01,206 --> 00:34:02,290 Cagney. 722 00:34:02,291 --> 00:34:03,292 Ja, meneer. 723 00:34:06,462 --> 00:34:09,046 Vergeet gewoon alles dat ik zei, oké? 724 00:34:09,047 --> 00:34:10,257 Ja, meneer. 725 00:34:13,469 --> 00:34:15,470 Hij vindt haar echt leuk. 726 00:34:15,471 --> 00:34:16,430 WHO? 727 00:34:17,681 --> 00:34:19,724 De luitenant. 728 00:34:19,725 --> 00:34:22,977 De hoer? Je bedoelt: veel? 729 00:34:22,978 --> 00:34:26,731 Hij wil mij om hem te vertellen hoe Zorg ervoor dat ze hem leuk vindt. 730 00:34:26,732 --> 00:34:29,234 O, die arme man. Die eenzame man. 731 00:34:30,319 --> 00:34:32,069 Hij zal zo gewond zijn. 732 00:34:32,070 --> 00:34:34,989 Hij gaat wees zo vernederd als hij erachter komt. 733 00:34:34,990 --> 00:34:38,701 Dames, Ik geloof iemand een bestand besteld. 734 00:34:38,702 --> 00:34:40,245 We zullen iets bedenken. 735 00:34:44,041 --> 00:34:46,502 Kom op. We moeten er geraken Carole Mitchells huis. 736 00:35:01,767 --> 00:35:03,351 Houd je niet vast adem voor afdrukken. 737 00:35:03,352 --> 00:35:05,521 Het lijkt erop dat hij heeft gesmeerd ze af met een doek. 738 00:35:07,064 --> 00:35:08,105 Heb je afgestoft deze telefoon uit? 739 00:35:08,106 --> 00:35:09,816 Ja, Ik heb het afgestoft. 740 00:35:09,817 --> 00:35:10,818 Oké, Ik ga bellen. 741 00:35:12,528 --> 00:35:13,821 Chris. 742 00:35:15,572 --> 00:35:17,114 Daar. Door jou. Door jou. 743 00:35:17,115 --> 00:35:18,449 Is dit, eh, Is dit hier schoon? 744 00:35:18,450 --> 00:35:19,576 Ja, het is schoon. 745 00:35:33,340 --> 00:35:35,258 Dit is Evelyn. 746 00:35:35,259 --> 00:35:36,843 Kun je ongeveer binnenkomen? morgen een halfuurtje te vroeg? 747 00:35:36,844 --> 00:35:39,388 Bel me als je krijgt op een fatsoenlijk uur. 748 00:35:43,350 --> 00:35:47,604 Dit is... Vergeet het maar. Ik praat niet tegen machines. 749 00:35:53,610 --> 00:35:55,528 We zijn hier bijna klaar. Heb je iets voor ons? 750 00:35:55,529 --> 00:35:57,405 - Wat is het adres? - Rustig. 751 00:35:57,406 --> 00:35:59,240 Is dat het noorden of ten zuiden van Bloom? 752 00:35:59,241 --> 00:36:00,867 - Ik speel het af. - Nee, nee. Wacht, wacht. Houd het vast. 753 00:36:00,868 --> 00:36:02,578 - Ja. Ja, wij... - Stil! 754 00:36:04,913 --> 00:36:06,622 Dit is Ed Ravenswood weer. 755 00:36:06,623 --> 00:36:08,833 Ik wil je zien. 756 00:36:08,834 --> 00:36:11,794 Bel mij op 373... 757 00:36:11,795 --> 00:36:13,254 O, verdomd. Eh, 373. 758 00:36:13,255 --> 00:36:14,630 Ik snap het. 759 00:36:14,631 --> 00:36:17,049 -Dit is Carole. -Je bent thuis. 760 00:36:17,050 --> 00:36:18,634 Ik wil dat je dat doet laat mij met rust. 761 00:36:18,635 --> 00:36:20,386 Nee, dat denk ik niet. 762 00:36:20,387 --> 00:36:22,138 Ik weet wie je bent. Ik heb een foto van jou. 763 00:36:22,139 --> 00:36:24,640 - Tuurlijk. - Uit de opera. 764 00:36:24,641 --> 00:36:27,143 Als je me niet met rust laat, Ik ga naar de politie. 765 00:36:27,144 --> 00:36:29,812 Oké, Carole, je snapt het. 766 00:36:32,774 --> 00:36:35,401 Jongens, jullie hebben het gezien als een kartonnen doos, ongeveer zo 767 00:36:35,402 --> 00:36:38,738 met een bos van 8x10 glans erin, ergens? 768 00:36:38,739 --> 00:36:39,740 Nee, dat deed ik niet. 769 00:36:49,666 --> 00:36:50,918 Chris, daar gaan we. 770 00:37:07,768 --> 00:37:09,436 Kijk daar eens naar. 771 00:37:13,106 --> 00:37:16,484 Ik ben bang dat ik echt zou zijn naam niet weten. Hij is een super. 772 00:37:16,485 --> 00:37:17,693 Ga scheren. 773 00:37:17,694 --> 00:37:19,237 Wat, de conciërge? 774 00:37:20,447 --> 00:37:22,698 Een boventallige. 775 00:37:22,699 --> 00:37:25,785 Ze verschijnen in menigtescènes voor $ 5 per uur. 776 00:37:25,786 --> 00:37:28,204 Ik maak er een regel van om de naam niet te weten 777 00:37:28,205 --> 00:37:31,874 van iedereen die werkt voor $ 5 per uur. 778 00:37:31,875 --> 00:37:33,960 Goed, hou je niet opnames of foto's? 779 00:37:33,961 --> 00:37:36,253 Zeker. Ze vertrekken glossen en cv's. 780 00:37:36,254 --> 00:37:38,881 Hoop doet eeuwig voortkomen. 781 00:37:38,882 --> 00:37:41,592 Waarom deed je het niet geef ons die eerder? 782 00:37:41,593 --> 00:37:46,722 Mijn liefste, in opera is dat de verkrachter meestal een hoofdzanger. 783 00:37:46,723 --> 00:37:49,100 Als ik het had geweten je was geïnteresseerd in de sfeer... 784 00:37:49,101 --> 00:37:51,519 Nou, dat zijn we. Hij bedoelt extra's. 785 00:37:51,520 --> 00:37:54,605 - Er zijn er honderden. - Prima. 786 00:37:54,606 --> 00:37:56,816 Jij bent meer dan welkom om te snuffelen 787 00:37:56,817 --> 00:37:59,276 via de foto's als je wilt. 788 00:37:59,277 --> 00:38:03,572 In feite zou het zo moeten zijn nogal wat uitdaging voor jullie twee, zou ik denken. 789 00:38:03,573 --> 00:38:05,117 Leid de weg. 790 00:38:17,587 --> 00:38:19,130 Chris? 791 00:38:19,131 --> 00:38:21,132 Geen geluk. 792 00:38:21,133 --> 00:38:23,300 Ik kan het niet geloven al deze mensen operazangers willen worden. 793 00:38:23,301 --> 00:38:26,637 Christine, er is een olifant daarbuiten, in de gang. 794 00:38:26,638 --> 00:38:28,055 Ja, van Aida. 795 00:38:28,056 --> 00:38:29,725 Ik heb er doorheen geslapen tweemaal met Barney. 796 00:38:31,601 --> 00:38:33,936 Maria Beth. 797 00:38:33,937 --> 00:38:35,771 Het is mijn beurt, oké. Waar is het damestoilet? 798 00:38:35,772 --> 00:38:37,273 Het is om de hoek voorbij de kameel. 799 00:38:37,274 --> 00:38:38,399 Welke stapel hier? 800 00:38:38,400 --> 00:38:39,901 Ga van hier naar daar. 801 00:38:46,783 --> 00:38:49,160 Christine. Chris! 802 00:38:49,161 --> 00:38:50,162 Hè? 803 00:38:52,622 --> 00:38:54,166 Kijk hier. 804 00:38:58,837 --> 00:39:00,172 Bingo. 805 00:39:02,299 --> 00:39:03,549 Wij zijn op zoek naar deze man. 806 00:39:03,550 --> 00:39:05,010 En je naam is vermeld 807 00:39:05,343 --> 00:39:06,762 op de achterkant van deze foto als zijn opera-agent. 808 00:39:09,264 --> 00:39:10,848 Ik heb niet vertegenwoordigd Taylor Bowen 809 00:39:10,849 --> 00:39:12,224 nu al drie jaar. 810 00:39:12,225 --> 00:39:14,268 Toch misschien je kunt ons hier helpen. 811 00:39:14,269 --> 00:39:16,312 Dat moet je hebben gedaan een dossier over hem. 812 00:39:16,313 --> 00:39:20,149 Waarschijnlijk niet. Ik had een bestand in mijn oude kantoren twee jaar geleden. 813 00:39:20,150 --> 00:39:22,151 - Geweldig. - Nu heb ik een lunchafspraak. 814 00:39:22,152 --> 00:39:24,195 Dus als je... 815 00:39:24,196 --> 00:39:25,863 Het spijt me, het spijt me, maar het is heel belangrijk dat wij hem vinden. 816 00:39:25,864 --> 00:39:28,115 Wij hebben reden om te geloven 817 00:39:28,116 --> 00:39:30,077 dat hij verkrachtte en op brute wijze een vrouw aangevallen. 818 00:39:32,120 --> 00:39:33,580 O, mijn God. 819 00:39:35,248 --> 00:39:37,167 Dat was niet mijn bedoeling je zo van streek maken. 820 00:39:38,585 --> 00:39:40,754 Jij bent de enige voorsprong die we hebben. 821 00:39:44,925 --> 00:39:45,884 Hij heeft mij ook aangevallen. 822 00:39:47,594 --> 00:39:48,970 Drie jaar geleden. 823 00:39:56,103 --> 00:39:58,105 Dat was hij een prima zanger, 824 00:40:00,107 --> 00:40:03,110 maar dan, er zijn er veel, veel hele goede zangers. 825 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 Ik kon het gewoon niet hem aan het werk krijgen. 826 00:40:09,407 --> 00:40:12,119 Dus uiteindelijk Ik had medelijden met hem. 827 00:40:14,454 --> 00:40:15,831 Dus ik vroeg het hem uit eten 828 00:40:16,832 --> 00:40:18,208 om hem een beetje op te vrolijken. 829 00:40:20,919 --> 00:40:23,130 Hij belde mij in mijn appartement. 830 00:40:24,631 --> 00:40:25,882 We hebben wat gedronken. 831 00:40:28,385 --> 00:40:30,637 En dan hij maakte een pas op mij. 832 00:40:32,639 --> 00:40:34,141 En toen ik nee zei, 833 00:40:36,476 --> 00:40:37,853 hij werd gek. 834 00:40:41,106 --> 00:40:42,691 Hij heeft mij in elkaar geslagen. 835 00:40:46,236 --> 00:40:47,696 En verkrachtte mij. 836 00:40:50,157 --> 00:40:53,367 Heeft u dit gemeld? 837 00:40:53,368 --> 00:40:56,954 Nou, Ik bleef erheen gaan en eroverheen in mijn gedachten. 838 00:40:56,955 --> 00:40:59,165 Ik bedoel, ik vraag me af, 839 00:40:59,166 --> 00:41:01,709 was het iets dat ik had gedaan? 840 00:41:01,710 --> 00:41:03,253 Had ik hem verder geleid? 841 00:41:06,214 --> 00:41:10,509 Nou, eindelijk, het was gewoon makkelijker om het te proberen te vergeten 842 00:41:10,510 --> 00:41:12,721 en doen alsof het is nooit gebeurd. 843 00:41:18,476 --> 00:41:19,227 ik... 844 00:41:22,522 --> 00:41:24,232 Ik heb hem als klant afgezet. 845 00:41:26,067 --> 00:41:28,195 En ik heb hem nooit meer gezien. 846 00:41:29,237 --> 00:41:31,239 Oh, maar die andere vrouw... 847 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 En het is allemaal mijn schuld. 848 00:41:37,996 --> 00:41:39,623 Het zijn er veel de fouten van mensen. 849 00:41:42,292 --> 00:41:45,212 Ja, die van Taylor Bowen. 850 00:41:49,090 --> 00:41:50,800 Wij zullen hem vinden. 851 00:42:00,518 --> 00:42:03,771 Ja, toch bedankt. 852 00:42:03,772 --> 00:42:05,814 Taylor Bowen. Het enige adres ze laten hem zien 853 00:42:05,815 --> 00:42:07,483 is zijn agent Renata Myers. 854 00:42:07,484 --> 00:42:10,819 Geweldig. Dus waar doen gaan we vanaf hier? 855 00:42:10,820 --> 00:42:12,029 Terug naar De bar van Carole Mitchell. 856 00:42:12,030 --> 00:42:13,405 - Luitenant. - Ja. 857 00:42:13,406 --> 00:42:14,823 Je gaat uit weer met Loïs? 858 00:42:14,824 --> 00:42:16,242 Ja. Ja, ja, dat ben ik. 859 00:42:16,243 --> 00:42:18,245 Je krijgt er een aanraking daarvan al? 860 00:42:21,164 --> 00:42:23,249 Dat kan de wijze dingen. 861 00:42:23,250 --> 00:42:25,251 Jij bent aan het praten over een dame. 862 00:42:25,252 --> 00:42:27,254 - Begrijp je het? - Ik snap het. 863 00:42:34,594 --> 00:42:36,053 Ze brengt ons kosten in rekening volle pop. 864 00:42:36,054 --> 00:42:37,263 Met de snelheid waarmee hij beweegt, 865 00:42:37,264 --> 00:42:39,098 we zouden het moeten vragen voor een terugbetaling. 866 00:42:39,099 --> 00:42:40,266 Ik heb niet onderhandeld hiervoor. 867 00:42:40,267 --> 00:42:42,518 Het kost een fortuin. 868 00:42:42,519 --> 00:42:45,021 Ik wil gewoon om zijn gezicht te zien als hij erachter komt. 869 00:42:57,367 --> 00:42:59,326 Je moet laat hem rustig liggen. 870 00:42:59,327 --> 00:43:00,953 Vertel het hem het is een andere man. 871 00:43:00,954 --> 00:43:02,371 Een echtgenoot. 872 00:43:02,372 --> 00:43:03,372 Je was gescheiden, maar je hebt het goedgemaakt. 873 00:43:03,373 --> 00:43:05,040 Dat is goed. 874 00:43:05,041 --> 00:43:06,667 Sterker nog, je bent teruggegaan omwille van het kind. 875 00:43:06,668 --> 00:43:09,169 Twee kinderen. En jij gaan de staat verlaten. 876 00:43:09,170 --> 00:43:10,421 - Jersey. - Montana. 877 00:43:10,422 --> 00:43:11,840 - Montana is goed. - Uh-huh. 878 00:43:13,174 --> 00:43:14,133 Heb je dat? 879 00:43:14,134 --> 00:43:17,429 Echtgenoot, twee kinderen, Montana. 880 00:43:18,179 --> 00:43:19,930 Ik heb het. 881 00:43:19,931 --> 00:43:20,849 We moeten gaan. 882 00:43:21,641 --> 00:43:24,226 Eh, dames. 883 00:43:24,227 --> 00:43:26,729 Ik ben misschien goedkoop, maar ik ben niet vrij. 884 00:43:26,730 --> 00:43:30,025 -Pardon? - Dat is $150,- s'il vous vlecht. 885 00:43:36,156 --> 00:43:38,240 Veel jongens via hier. 886 00:43:38,241 --> 00:43:40,159 Ik herinner me hem niet op de een of andere manier. 887 00:43:40,160 --> 00:43:41,368 Is er iemand? hier wie zou? 888 00:43:41,369 --> 00:43:44,455 Eh, misschien Benny. Hij praat met veel mensen. 889 00:43:44,456 --> 00:43:46,915 En vertel het hem voor mij als hij My Way speelt nog een keer 890 00:43:46,916 --> 00:43:48,126 hij is een dode man. 891 00:43:48,960 --> 00:43:50,795 Grapje. 892 00:43:53,673 --> 00:43:55,674 Sorry, ken die kerel niet. 893 00:43:55,675 --> 00:43:58,135 Hij is een zanger, operazanger. 894 00:43:58,136 --> 00:44:00,429 Strikt gemakkelijk luisteren. Wil je opera? 895 00:44:00,430 --> 00:44:01,597 Ga de straat af. 896 00:44:01,598 --> 00:44:03,474 Wat bedoel je? 897 00:44:03,475 --> 00:44:05,100 Firenze. Italiaanse joint met obers 898 00:44:05,101 --> 00:44:07,645 die voor je zal zingen een aria met je Oreganato. 899 00:44:14,277 --> 00:44:16,445 Klinkt logisch, Die man gaat die bar in op een avond na het werk, 900 00:44:16,446 --> 00:44:18,073 hij ontmoet Carole Mitchell. 901 00:44:18,907 --> 00:44:21,034 Hier. Hier. 902 00:44:31,294 --> 00:44:32,961 Rechercheurs Cagney en Lacey. 903 00:44:32,962 --> 00:44:34,421 We zijn op zoek voor een Taylor Bowen. 904 00:44:34,422 --> 00:44:36,256 Wij begrijpen het hij werkt hier. 905 00:44:36,257 --> 00:44:37,342 Kijk naar de nar. 906 00:44:43,848 --> 00:44:46,350 Er is geen Taylor Bowen hier. Het spijt me. 907 00:44:46,351 --> 00:44:47,726 Misschien ken je hem onder een andere naam. 908 00:44:47,727 --> 00:44:49,311 Ik zeg het je dat is de man. 909 00:44:49,312 --> 00:44:51,480 O ja. Donald Groenblat. 910 00:44:51,481 --> 00:44:53,732 Dat is hem met de pruik. 911 00:44:53,733 --> 00:44:55,735 - Laten we gaan. - Hé, hé, Chris. 912 00:44:56,778 --> 00:44:58,947 Laat ze het afmaken. 913 00:45:18,716 --> 00:45:19,716 Bravo. 914 00:45:19,717 --> 00:45:23,887 Bravo. Kijk, ik heb het je verteld hij was het. 915 00:45:23,888 --> 00:45:25,764 Pardon. 916 00:45:25,765 --> 00:45:27,224 Zeker, dames. Vond je het leuk de prestatie? 917 00:45:27,225 --> 00:45:28,809 - Heel erg bedankt. - Ik vraag het me af 918 00:45:28,810 --> 00:45:30,227 als ik je lastig zou kunnen vallen voor een handtekening? 919 00:45:30,228 --> 00:45:31,353 Ik heb gespaard deze foto de langste tijd. 920 00:45:31,354 --> 00:45:32,688 Zeker. Heb je een pen? 921 00:45:32,689 --> 00:45:34,398 Ik heb een pen hier in mijn tas. 922 00:45:34,399 --> 00:45:36,942 Jeetje, dit is spannend. Je ziet er zo anders uit in je kostuum. 923 00:45:36,943 --> 00:45:38,986 - Wat is je voornaam? - Maria Beth. 924 00:45:38,987 --> 00:45:41,113 Beweeg niet. Houd je handen waar ze zijn. 925 00:45:41,114 --> 00:45:42,824 Je staat onder arrest. 926 00:45:43,533 --> 00:45:44,701 {\an8}Dat heb je het recht op... 927 00:45:49,789 --> 00:45:51,123 Alles goed met je, Chris? 928 00:45:51,124 --> 00:45:53,542 Verdorie, ik bloed. 929 00:45:53,543 --> 00:45:55,127 Ik heb het je verteld niet bewegen. 930 00:45:55,128 --> 00:45:56,211 - Ga naar beneden! - Hoi! 931 00:45:58,339 --> 00:46:00,884 Ik beloof het Ik heb het niet nodig een groot excuus. 932 00:46:03,052 --> 00:46:05,387 - Isbecki. Volg mij. - Ja. 933 00:46:05,388 --> 00:46:07,474 Volg je? Ik zou je volgen waar dan ook, weet je. 934 00:46:10,143 --> 00:46:12,144 Wat is dit, een of andere grap? 935 00:46:12,145 --> 00:46:14,271 Geen grap. 936 00:46:14,272 --> 00:46:15,772 - Mag ik? - Zeker. 937 00:46:15,773 --> 00:46:17,566 Bedankt. 938 00:46:17,567 --> 00:46:20,903 Nou, jongens dan. Het is heel eenvoudig. 939 00:46:20,904 --> 00:46:23,322 De luitenant en Loïs zijn klaar. 940 00:46:23,323 --> 00:46:26,575 En dat zal hij ook doen nooit, en ik bedoel nooit, ontdekken dat ze een professional was. 941 00:46:26,576 --> 00:46:28,702 Wat? 942 00:46:28,703 --> 00:46:30,245 En sinds wanneer heb jij dat gedaan word zo'n lekkerbek twee schoenen, Cagney? 943 00:46:30,246 --> 00:46:32,414 We zijn groot geworden geld dat hier wordt geïnvesteerd. 944 00:46:32,415 --> 00:46:34,583 Dit is een grap. Wat heb je aan een grap zonder punchline? 945 00:46:34,584 --> 00:46:37,419 Wil je een clou? Probeer dit. 946 00:46:37,420 --> 00:46:39,838 Jullie allemaal heren zijn schuldig van het verwerven van een prostituee, 947 00:46:39,839 --> 00:46:43,091 welke, voor het geval dat je bent het vergeten, is een misdaad. 948 00:46:43,092 --> 00:46:44,176 Je zou ons aangeven voor Binnenlandse Zaken? 949 00:46:44,177 --> 00:46:46,136 Binnen een minuut. 950 00:46:46,137 --> 00:46:49,932 In een seconde, als hij er ooit achter komt ze was een professional. 951 00:46:49,933 --> 00:46:52,059 Wat uiteraard zal nooit gebeuren, zal het? 952 00:46:52,060 --> 00:46:55,229 Wat ben jij twee zo heet over? Het was maar een grapje. 953 00:46:55,230 --> 00:46:57,314 Ik denk het niet wij hebben alles meer te bespreken. 954 00:46:57,315 --> 00:47:00,192 De vergadering wordt geschorst. 955 00:47:00,193 --> 00:47:01,401 Dus, wat ben je, een stel perverselingen 956 00:47:01,402 --> 00:47:02,945 rond staan de john van de vrouw? 957 00:47:02,946 --> 00:47:04,530 Wij zouden het op prijs stellen een beetje privacy hier. 958 00:47:04,531 --> 00:47:06,365 Heren. Pardon. 959 00:47:06,366 --> 00:47:08,283 Vrouwen, jeetje. 960 00:47:08,284 --> 00:47:10,035 Zelfs Claudia, 961 00:47:10,036 --> 00:47:11,453 jij snapt haar op een slechte dag, Ik zeg je... 962 00:47:11,454 --> 00:47:12,913 Vrouwen geen gevoel voor humor hebben. 963 00:47:12,914 --> 00:47:14,540 Hormonen. Het zijn allemaal hormonen. 964 00:47:14,541 --> 00:47:16,333 Studies hebben aangetoond die stemmingswisselingen 965 00:47:16,334 --> 00:47:18,378 zijn direct gerelateerd aan progesteron. 966 00:47:23,841 --> 00:47:24,717 Bedankt. 967 00:47:26,135 --> 00:47:27,929 Mijn genoegen. 968 00:47:33,101 --> 00:47:34,434 Ja? 969 00:47:34,435 --> 00:47:36,853 We zijn net gebeld. 970 00:47:36,854 --> 00:47:38,814 Carole Mitchells uit de coma komen. 971 00:47:38,815 --> 00:47:42,359 Ze denken ze gaat oké zijn. 972 00:47:42,360 --> 00:47:45,780 wilde Isbecki om degene te zijn die het je vertelt, maar we dachten dat we dat allemaal moesten doen. 973 00:47:47,198 --> 00:47:48,323 O, wauw. 974 00:47:48,324 --> 00:47:49,325 Bedankt. 975 00:47:51,452 --> 00:47:53,328 Kom hier. Kom op. 976 00:47:53,329 --> 00:47:54,580 Kom op. Kom hier. 977 00:47:54,581 --> 00:47:56,666 Ja, ja. O, wauw.